Querencias. Guerra, traducción y filosofía en Jorge Luis Borges | Efraín Kristal

Querencias propone un acercamiento a la obra del escritor argentino, a la gestación de sus temas literarios y a su proceso de creación, a partir de tres asuntos tres querencias que con frecuencia se entrelazan en su obra: las guerras americanas y europeas, la traducción como método de creación literaria y las ideas filosóficas como inspiraciones para sus ficciones. Se trata de asuntos recurrentes en la obra de Borges desde sus primeros escritos desde sus años juveniles (cuando traduce a Oscar Wilde y a poetas alemanes expresionistas) hasta los últimos relatos enérgicamente reivindicados en estas páginas, que concluyen con una bella reflexión sobre el significado de Shakespeare en las ficciones del maestro argentino. La guerra, la traducción y la filosofía: tres acercamientos a la biografía intelectual de Borges y a los pormenores de su obra. En estas páginas Efraín Kristal, uno de los críticos más agudos de la literatura latinoamericana, ofrece las percepciones de un lector atento y apasionado.

Efraín Kristal
Querencias. Guerra, traducción y filosofía en Jorge Luis Borges
Fondo de Cultura Económica