Descripción
b’Guerra y paz se publicxf3 entre los axf1os 1865 y 1869. A lo largo de sus centenares de pxe1ginas, Tolstxf3i nos cuenta el relato xe9pico de cinco familias rusas durante la invasixf3n napolexf3nica. Obra monumental, que incluye a mxe1s de quinientos personajes histxf3ricos y de ficcixf3n, Guerra y paz alterna en su magnxedfica trama historias familiares con las vicisitudes del ejxe9rcito napolexf3nico, la vida en la corte de Alejandro y las batallas de Austerlitz y Borodinxf3. Como ya advirtixf3 Isaiah Berlin, xabnadie ha superado nunca a Tolstxf3i en la expresixf3n del sabor especxedfico, la calidad precisa de un sentimiento, la amplitud de su «oscilacixf3n». Nadie ha superado su manera de describir la estructura de una situacixf3n determinada en todo un perxedodo, pasajes ininterrumpidos de la vida de individuos, familias, comunidades, naciones enterasxbb. Guerra y paz, un clxe1sico de la literatura universal, se ha traducido varias veces al espaxf1ol pero la edicixf3n que presentamos aquxed estxe1 basada en la xfanica versixf3n completa y autorizada por Tolstxf3i, en una traduccixf3n magistral y totalmente fiable al espaxf1ol por Lydia Kxfaper.’
Valoraciones
No hay valoraciones aún.