Descripción
b’Con Jerusalxe9n liberada, Torquato Tasso se propuso escribir un poema xe9pico a la altura de la Ilxedada y la Eneida, pero no inspirado en la mitologxeda, sino en un hecho histxf3rico: la conquista cristiana de Jerusalxe9n durante la Primera Cruzada. El sitio de la ciudad ofrecxeda el marco para la restauracixf3n de la epopeya clxe1sica, pero la imaginacixf3n poxe9tica le infundixf3 su pathos, porque Tasso jamxe1s renuncixf3 a la voluntad de asombrar al lector ni a la conviccixf3n de que el verso era el medio para lograrlo. Mezclando verdad y ficcixf3n, armas y amores, fxe1bula y tragedia, crexf3 una epopeya moral sublime, reflexiva y melancxf3lica, y no sxf3lo cantxf3 la gloria de los vencedores, sino que puso la poesxeda al servicio de los vencidos. Publicada en 1 5 8 1, la obra no tardxf3 en convertirse en una de las mxe1s lexeddas y apreciadas de Europa, e inspirxf3 a generaciones de pintores, mxfasicos y escritores: de Tintoretto a Delacroix, de Monteverdi y Hxe4ndel a Dvoxe1k, y de Milton y Rousseau a Goethe y Byron, todos sucumbieron a los encantos de esta extraordinaria gesta que los melxf3dicos versos de Josxe9 Marxeda Micxf3 logran verter al espaxf1ol con precisixf3n y desenvoltura.’
Valoraciones
No hay valoraciones aún.