Relatos autobiográficos

Descripción

b’La descripcixf3n de una vida como invencixf3n de una vida: estas pxe1ginas esconden la clave para entender cxf3mo Bernhard llegxf3 a ser el escritor que fue.nnSe rexfanen aquxed los cinco volxfamenes de los escritos autoxadbiogrxe1ficos, cuya publicacixf3n se inicixf3 con El origen (1983), seguido de El sxf3tano, El aliento, El frxedo y Un nixf1o. Como afirma Miguel Sxe1enz, el gran traductor al castellano de la obra bernhardiana, en el prxf3logo redactado para la prexadsente edicixf3n, con la aparicixf3n de El origen xabcomenzxf3 realmente la incorporacixf3n de Bernhard a la literatura espaxf1ola, una literatura que no volverxeda a ser la mismaxbb.nnEl lector de estos Relatos autobiogrxe1ficos descubrirxe1 ademxe1s de un estilo difxedcilmente imitable en el que la repeticixf3n de palabras y grupos enteros de palabras artixadcula, a la manera de un tema musical, un pensamiento obsesivo y obsesionante cxf3mo, a contracorriente y roxadzando a veces las xfaltimas fronteras de la vida, Bernhard logrxf3 concebir y construir una obra que es una xabexaltaxadcixf3n de la supervivenciaxbb.nnxabDurante todos estos axf1os nos hemos preguntado quxe9 aspecto tendrxeda lo Nuevo… Aquxed estxe1 lo Nuevoxbb (Ingeborg Bachmann, 1969).nnxabLa autobiografxeda es la obra mxe1s rica y mxe1s madura de Thomas Bernhardxbb (Marcel Reich-Ranicki, FAZ).nnxabPara Bernhard, estos axf1os de aprendizaje son la xe9poca mxe1s importante de su vida. En ella se asentaron los cimientos de una obra literaria que, por su radicalismo, es la xfanica en lengua alemana que puede situarse junto a la de Samuel Beckettxbb (Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt).nnxabLa mejor introduccixf3n posible (e indispensable) para conocer a Thomas Bernhardxbb (Miguel Sxe1enz).’